“你这家伙！”其中一名醉汉高声道，“撞伤人不用赔礼道歉的吗？！”

    那名少女用怯生生的语调说道：

    “可、可我只是不小轻轻碰了你一下啊……你哪里有受伤啊……”

    铛啷！

    瓷器碎裂的声音再次响起。

    这3名醉汉中的其中一人再次拿起桌上的一个酒碗，朝少女的脚边砸去。

    “啊！”把那名少女吓了一跳。

    “你这家伙还敢法。

    因为人们的平均寿命普遍不长的缘故，孩子们一般都早当家——这在古代诸国中，都是这般。

    在江户时代，14岁的女孩已经不算是小孩子了，可以当作成年人来看待了。

    很多女孩都是在这个年纪嫁出去的。

    一些成婚早些的女孩，甚至在12岁的时候就已经嫁人了。